706、顺于民心，所补者三：一曰主用足，二曰民赋少，三曰劝农功。今令民有车骑马一匹者，复卒三人。论贵粟疏（七）【两汉】晁错 拼音

顺shùn于yú民mín心xīn，所suǒ补bǔ者zhě三sān：一yì曰yuē主zhǔ用yònɡ足zú，二èr曰yuē民mín赋fù少shǎo，三sān曰yuē劝quàn农nónɡ功ɡōnɡ。今jīn令lìnɡ民mín有yǒu车chē骑qí马mǎ1一yì匹pǐ者zhě，复fù卒zú三sān人rén。车chē骑qí者zhě，天tiān下xià武wǔ备bèi也yě，故ɡù为wéi复fù卒zú。神shén农nónɡ之zhī教jiào曰yuē：“有yǒu石shí城chénɡ十shí仞rèn，汤tānɡ池chí百bǎi步bù，带dài甲jiǎ百bǎi万wàn，而ér无wú粟sù，弗fú能nénɡ守shǒu也yě。”以yǐ是shì观ɡuān之zhī，粟sù者zhě，王wánɡ者zhě大dà用yònɡ2，政zhènɡ之zhī本běn务wù。令lìnɡ民mín入rù粟sù受shòu爵jué，至zhì五wǔ大dài夫fu3以yǐ上shànɡ，乃nǎi复fù一yī人rén耳ěr，

此cǐ其qí与yǔ骑qí马mǎ之zhī功ɡōnɡ相xiānɡ去qù远yuǎn矣yǐ。爵jué者zhě，上shànɡ之zhī所suǒ擅shàn4，出chū于yú口kǒu而ér无wú穷qiónɡ；粟sù者zhě，民mín之zhī所suǒ种zhònɡ，

生shēnɡ于yú地dì而ér不bù乏fá。夫fú得dé高ɡāo爵jué也yě免miǎn罪zuì，

人rén之zhī所suǒ甚shèn欲yù也yě。使shǐ天tiān下xià人rén入rù粟sù于yú边biān，

以yǐ受shòu爵jué免miǎn罪zuì，不bú过ɡuò三sān岁suì，塞sài下xià之zhī粟sù必bì多duō矣yǐ。

注释

1车骑马：指战马。

2大用：最需要的东西。

3五大夫：汉代的一种爵4位，在侯以下二十级中属第九级。凡纳粟四千石，即可封赐。

4擅：专有。

译文

依循百姓的心意，有三大益处：其一为君主所需的物品充裕，其二是百姓的赋税降低，其三是激励从事农业生产。按照现行的法令，民间若能输送一匹战马，就能够免除三个人的兵役。战马是为国家的战事准备的，因而能够使人免除兵役。神农氏曾经教导说：“即便有七八丈高的石砌城墙，有百步宽且灌满沸水的护城河，有成百上千万全副武装的士兵，然而要是没有粮食，那也是守不住的。”由此可见，粮食是君王最为需要的财物，是国家最为根本的政务。当下让百姓交粮来获取爵位，封到五大夫以上，才免除一个人的兵役，这跟一匹战马的作用相比，差距实在太大了。赐予封爵，是皇上独有的权力，只要开口，就能够没有止境地封给他人；粮食，是百姓耕种所得，生长于土地之中不会短缺。能够获得封爵和赎罪，是人们极度渴望的。倘若让天下的百姓都献出粮食，用于边塞，以此来换取爵位或者赎罪，那么不用三年，边地的粮食必然会增多起来。

图片

图片

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。